|
|
|
|
АПОСТИЛЬ |
| - это квадратное клише
(штамп) размером от 9x9 до 10x10 см с индивидуальным номером. Текст
апостиля может быть составлен на официальном языке выдающего его органа,
но заголовок "Apostille (Convention de la Haye 5 octobre 1961)"должен
быть дан на французском языке. |
| |
| Апостиль проставляется
на самом документе, в свободном от текста месте, или на отдельном листе,
скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу,
приложенному к данной конвенции. Апостиль проставляется по ходатайству
подписавшего лица или любого предъявителя документа. Заполненный
надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в
котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае,
подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Если
апостиль проставляется на отдельном листе бумаги, то согласно письму
Министерства юстиции РСФСР от 7 августа 1992 г. №7-2/99 "О некоторых
вопросах проставления апостиля" текст документа и лист с апостилем
скрепляются вместе путем прошивания ниткой любого цвета (либо
специальным тонким шнуром, лентой) и пронумеровываются. Последний лист
документа в месте скрепления заклеивается плотной бумажной "звездочкой",
на которой проставляется печать. Количество скрепленных листов
заверяется подписью лица, проставляющего апостиль. |
| |
|
Лист с апостилем должен быть подшит к документу и в том случае, если
документ имеет твердую обложку. |
| |
|
В каждом государстве - участнике Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. об
отмене требования легализации иностранных официальных документов (ВВАС РФ.
1996. № 12. С. 104-112) есть органы, полномочные проставлять апостиль. В
Российской Федерации таким правом обладают: |
| |
|
1) министерство юстиции республики в составе Российской Федерации,
органы юстиции администраций краев, областей, автономных образований,
городов федерального значения - на документах, исходящих от
подведомственных им органов и учреждений юстиции и соответствующих
судебных органов республики, края, области, округа, города, а также на
нотариальных копиях документов, совершенных в той же республике, крае,
области, округе, городе; |
| 2) органы записи актов
гражданского состояния субъектов Российской Федерации, а также
подведомственные им органы загса - на свидетельствах о регистрации актов
гражданского состояния, исходящих от вышеуказанных органов; |
| 3) отдел
документально-справочной работы Росархива - на документах, выдаваемых
центральными государственными архивными службами; |
| 4) архивные органы
субъектов РФ - на документах, выдаваемых подведомственными им архивами; |
| 5) управление делами
Генеральной прокуратуры РФ - на документах, оформляемых органами
прокуратуры; |
| 6) Министерство общего
и профессионального образования РФ - на официальных документах об
образовании, выдаваемых в Российской Федерации. |
| |
| Не допускается вносить
изменения в текст апостиля и менять последовательность размещения его
строк в штампе. Также запрещается изготовление апостиля с листа методом
ксерокопирования штампа или иным путем для последующей подшивки к
удостоверяемым документам. Во всех случаях должен проставляться именно
оттиск апостиля (см.: Письмо Минюста РСФСР от 17 марта 1992. № 7-2/26 "О
проставлении апостиля"). |
| |
| Учет выдаваемых
апостилей ведется в специальном реестре, куда заносятся номера вновь
выдаваемых штампов.
Бюро переводов парк культуры |
|
