|
|
|
Нотариальные переводы документов и текстов со словацкого языка на русский
|
| Много лет
Словакия провела под властью Венгрии и династии Габсбургов, более 70 лет
соседствовала с Чешской республикой, но это абсолютно не помешало ей
сохранить и сформировать свой уникальный образ и язык, тесно замешанных
на народных традициях и по-фольклорному богатых. Словацкий язык
относится к самой большой языковой семье - индоевропейской группе.
Словацкий наравне с польским, сербским и чешским является представителем
западнославянских языков. Естественно, что словаки говорят на родном
словацком языке, являющемся официальным языком страны. Но словацкий
можно услышать и в других регионах, например, в США, Венгрии, Канаде и
других странах, где живут словацкие эмигранты. |
| |
|
Перевод документов со
словацкого требует навыков общения и высокого уровня знаний. Словацкий
язык, и это знают профессиональные переводчики, относится к языкам
флективным, то есть тем, в которых слова могут видоизменять форму,
образуя между собой новые связи, что значительно усложняет работу
словацких переводчиков. |
| |
|
К словацкому самым близким языком является чешский, поэтому чехи и
словаки могут без проблем понимать друг друга, чего не скажешь о
представителях других национальностей, которым перевод словацкий
предполагает словарь в кармане. Многообразие используемых в словацком
языке префиксов, суффиксов и инфиксов перевод со словацкого делают для
обывателей несколько затрудненным. Но только не для нашего бюро
переводов, в котором словацкие переводы с заверением у московского
нотариуса делают высокопрофессиональные переводчики, зачастую это
русскоговорящие
выходцы из Словацкой республики. |
| |
|
Система изменения слов в словацком не проста, но ее легко объяснит словацкий
переводчик, которого может предоставить московское агентство переводов.
Грамотный русско-словацкий переводчик в первую очередь учитывает то, что
существуют строгие правила употребления корневых значений слова. С ним у вас
не возникнет сложностей при
переводе личных документов со словацкого. Кроме того, русско-словацкий
переводчик всегда учитывает семейные связи между родственными языками, делая
для вас возможным освоение аналогичных языков. Наши словацкие переводчики в
короткие сроки помогут сделать вам технический
перевод текста со словацкого на русский, любого уровня сложности, и
следующий перевод документа c нотариальным переводом вы обязательно поручите
переводческой компании “Сократ”. |
| |
|
Сделав заказ однажды в нашем агентстве переводов таких материалов или
официальных документов как: технические инструкции (описания) и
юридические тексты, уставные документы, договора, соглашения, паспорта,
справки, вы обязательно еще обратитесь к нам, ибо качество перевода и
скидки для постоянных клиентов - это неотъемлемая часть нашей работы.
Дополнительно переводим книги и статьи различных тематик (курсовые
работы). Оплачивать услуги по переводу вы можете по безналичному
расчету, наличными деньгами, или "вебмани". |
| |
| Если вам
необходимо перевести пару слов со словацкого языка, или с русского на со
словацкий, то мы можем предложить воспользоваться абсолютно бесплатно
он-лайн переводчиком. За качество перевода наше бюро переводов
разумеется ответственности не несет, поэтому мы не советуем использовать
электронные переводчики в тех случаях, когда конечный результат для вас
очень важен. Хотя например перевести веб сайт с помощью
on-line переводчика, или
страницу сайта просто для ознакомления – это правильное решение. |
|
