|
|
|
Перевод с туркменского языка на русский
|
| |
|
Кто выполняет переводы?
Мы сотрудничаем с несколькими переводчиками из Ашхабада которые
зарекомендовали себя, как профессиональные лингвисты. К настоящему
времени, они уже
перевели множество текстов с
туркменского языка на русский различной тематики и документов для нашего бюро переводов. Свои
заказы мы доверяем только проверенным переводчикам туркменского языка,
поэтому такие проблемы, как срыв сроков и некачественный перевод
попросту исключены!
Какие тексты и документы переводим?
Часто у нас
заказывают
нотариальный
перевод личных документов с
туркменского на русский, это может быть: паспорт, справка, диплом,
аттестат, свидетельство о рождении, водительское удостоверение, печати
на документах и другое. Так же мы переводим юридическую, деловую и коммерческую
документацию в сфере строительства, торговли, нефтедобычи и прочие.
Некоторые постоянные клиенты нам доверяют
переводить с туркменского на
русский договоры и другую юридическую документацию.
Как заказать и оплатить услуги по переводу?
Вышлите нам
по e-mail скан документа или текст подлежащий переводу и
ваше сопроводительное письмо, мы сообщим вам всю информацию через 20 –
30 минут, по вашему заказу: стоимость
услуг по переводу туркменского документа,
сроки выполнения заказа и варианты оплаты. Работаем с самыми
распространенными форматами. В случае, если у
вас нет возможности предоставить нам материал в электронном виде, вы
можете привезти туркменский
документ к нам в офис бюро переводов на Добрынинской. |
|
|
Немного о
туркменском языке |
|
Туркменский язык является одним из
тюркских языков. Он относится к огузской группе. Этот язык в основном
распространен в Туркменистане (он является государственным языком, на
котором говорят свыше 2,5 миллионов людей). Туркмены также живут в
Иране, Афганистане, Ираке, Узбекистане, Турции, Таджикистане, Казахстане
и в Российской Федерации. Общее число говорящих – около 4 миллионов
человек. Выделяют около 30 диалектов и говоров: текинский (центральная
часть Туркменистана), йомудский (западные и северные области),
эрсаринский (восточные области, по Амударье), салырский (район Серахса
на границе Туркмении и Ирана), сарыкский (среднее течение Мургаба),
човдурский (Хорезмский оазис) и др. Диалект ставропольских туркмен
традиционно называется трухменским языком.
До 1928 года туркменский язык использовал арабский алфавит. С 1928 года
использовал латиницу, а с 1949 года – кириллицу. В 1996 году вернулась
латиница. |
|
