(495)506-83-10

tekst@inbox.ru

Письменный перевод с эстонского на русский. Нотариальная заверка эстонских переводов.

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО

История бюро переводов «Сократ» берёт свой отчёт с 2001 года, тогда мы не имели большого списка рабочих языков и, как у любой, молодой компании наш бэкграунд оставлял желать лучшего. В начале мы сотрудничали лишь с одним нотариусом, который, не всё заверял, и это являлось проблемой. О срочной заверке не было и речи..

Теперь по истечении многих лет, всё иначе. Мы наработали надёжные связи с переводчиками, к примеру, сейчас у нас несколько профессиональных переводчиков эстонского языка. Это не простая задача, хотя бы, потому что эстонский язык не отличается особой распространенностью в России. Некоторые наши переводчики, проживают непосредственно в Эстонии.

Что касается нотариальных контор, то на сегодняшний день, мы можем даже срочно заверять наши эстонские переводы у нескольких нотариусов и дешевле чем раньше.

У каждого нотариуса “свои правила” заверки, график работы и цены, поэтому, к примеру, если какой то "специфический документ" не заверил один нотариус, то его обязательно заверит другой и т.д. То есть перевод вашего эстонского документа будет гарантированно заверен нотариусом Москвы.

Какие документы мы обычно переводим с эстонского?

В основном из Эстонии мы получаем на нотариальный перевод: личные и юридические документы, учредительная и бухгалтерская документация компаний, судебные дела, экспортная документация, документы об образовании, медицинские справки.

Мы недавно перевели:

- справка о способности к вступлению в брак;
- диплом о высшем образовании и паспорт;
- свидетельство о браке / расторжении / рождении;
- аттестат об окончании школы;
- устав эстонской компании и выписка из реестра предприятий;
- баланс упрощенного годового отчета;
- водительское удостоверение (права);
- решение суда и трудовой договор;
- справка о налоговом резидентстве / несудимости;
- сертификат вакцинации и профилактики;
- свидетельство о регистрации транспортного средства;

- лицензия санатория / паспорт Эстонии;
- экспортная декларация / печать в документе.

Как узнать стоимость и срок?
Бюро эстонских переводов «Сократ» - это в первую очередь удобство сервиса и приемлемые цены. Именно поэтому мы предлагаем заказать перевод онлайн и забрать готовый, нотариальный перевод с эстонского языка на русский в нашем офисе. Вашу заявку мы обработаем в течение 10-20 минут в зависимости от сложности и объёма материала. После чего Вы примите решение о размещении у нас заказа на перевод эстонского текста. Обращаем ваше внимание, на то, что заявка на оценку услуг Вас ни к чему не обязывает.

Что касается срочных переводов с эстонского, то например нотариальный перевод эстонского свидетельства о браке, рождении, смерти или перевод паспорта с эстонского на русский мы можем сделать за 1 - 2 часа и без наценки за срочность. В остальных случаях уточняйте срок у менеджера.