|
Потому что с нами получают паспорта. Уже более
восьми лет мы переводим документы
для получения гражданства Румынии и
Молдовы. Мы знаем, как правильно оформлять
нотариальные переводы на
румынский язык. Наши
румынские переводы принимают любые официальные
органы, в том числе посольство Румынии и Молдовы в Москве. У нас не
бывает возвратов. Мы с вами от начала и до конца.
Переводчик румынского языка
Для Вас переводит всего 20% из всей нашей выборки
переводчиков румынского языка. Как выяснилось опытным путём, в данной
сфере мало профессиональных переводчиков, однако много людей, которые
называют себя таковыми. То есть подбор кадров был тернист и весь негатив мы, уже приняли на
себя, а Вам осталось только получить
качественный продукт.
Нотариус
Нотариально заверяем подпись переводчика и
дублируем
запись нотариуса на румынском языке. Нотариус находится в соседнем от
нас
здании, поэтому заверяем быстро (от 1 часа). |
Основные
разделы сайта
Бюро переводов
Стоимость услуг
Контакты
Языки
Варианты оплаты
Наши клиенты
Вакансии
F.A.Q. |
Сообщество ВКонтакте
|
|
Просто и понятно:
- анализируем документы
(опираясь на опыт);
- предлагаем план действий
(иногда есть варианты);
- считаем стоимость и сроки
(всегда адекватно);
- разбиваем услугу на этапы (для
удобства);
- начинаем работать (чистая
радость).
«Based on a True Story»
В плане нотариального перевода, мы знаем,
как сделать так, чтобы всё получилось, однако
мы не берём на
себя функции иммиграционных компаний. Обращаем Ваше внимание на то, что мы не подготавливаем
конкретный перечень документов для получения гражданства Молдовы
или Румынии "под вашу ситуацию".
Список документов уточняйте в
посольстве или в профильных организациях. У каждого подателя свой (уникальный) перечень
документов. То есть, от Вас – документы. От нас -
нотариальный
перевод на румынский язык. Так же уточняйте текущие требования
посольства к оформлению переводов (нотариальные копии,
апостиль).
Средняя стоимость услуг по Москве
Переводчик румынского: 500-600 руб. за
1 условную страницу;
Нотариус: 700 – 800 руб. за 1 документ (не лист). |
|
Всегда есть услуги или товары дешевле средней цены на рынке и
логично предположить, что их качество может быть ниже. Если Вы
хотите немного сэкономить, то, следующая цитата людей,
обратившихся НЕ К НАМ, возможно, переубедит Вас –
«Переделайте нам, пожалуйста, переводы, чтобы их приняли в
посольстве Румынии / Молдовы». Так же
срок и
стоимость
румынского перевода зависит от количества документов (объёма
работы). Чем больше документов, тем ниже стоимость.
Румынский перевод без забот!
Наши услуги рассчитаны на деловых людей,
ценящих своё и наше время. Отнеситесь к этому серьезно.
Предлагаем, ознакомиться с самым
продуктивным алгоритмом взаимодействия с нами.
1) Заявка с качественными скан-копиями по e-mail (для оценки).
2) Поэтапная оплата услуг (переводчик/нотариус).
3) Утверждение перевода до заверки.
4) Заверка и получение документов в офисе (м.
Чеховская).
Заявка на оценку услуг
Вас ни к чему не обязывает. |
|
Перечень документов, которые мы недавно
перевели на румынский язык: |
Нам приятно делать Вас чуточку счастливее.. |
|
∙ Паспорт РФ и заграничный
∙ Пакет личных документов для гражданства Румынии
∙ Свидетельство о расторжении брака
∙ Свидетельство о рождении / браке
∙ Выписка из домовой книги
∙ Свидетельство о присяге румынскому государству
∙ Справка МВД о несудимости с апостилем
∙ Заявление о восстановлении гражданства Румынии
∙ Доверенность и архивная справка
∙ Свидетельство о переменe фамилии
∙ Справка с места жительства
∙ Автобиография для Молдовы
∙ Справка о составе семьи
∙ Согласие на приобретение гражданства Молдовы
∙ Приглашение в Румынию
∙ Справка о заключении брака |
 |
|
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО
▪
Список
документов на русском языке для восстановления гражданства
Румынии (требуется уточнение).
▪ FAQ по румынским
переводам (для гражданства Румынии) »»
▪ Образец
заявления для восстановления гражданства Румынии »»
▪ Нотариальный перевод – это заверка нотариусом подписи
дипломированного переводчика на выполненном им переводе.
▪
Страны, для которых в России не требуется ни апостиль, ни
легализация.
▪ Ответственность переводчика за заведомо неправильный перевод -
статья 307, УК РФ.
▪
Как оформить нотариальную доверенность для другой страны »» |
|
|
